Korektury a copywriting
20 let praxe v oboru
Písemný projev je vizitkou každého autora a v mnoha případech také jediným kritériem, na základě kterého je pisatel hodnocen. Čeština má však řadu zvláštností, záludností a výjimek, které nemusí běžný uživatel českého jazyka dokonale ovládat, a navíc každý z nás trpí při tvorbě vlastního textu tzv. autorskou slepotou. Je proto vhodné a žádoucí nechat si před každým zveřejněním zkontrolovat text profesionálem.
Jsem absolventkou studijního oboru Žurnalistika na Filozofické fakultě Univerzity Palackého v Olomouci a studijního oboru Marketingové komunikace na Fakultě multimediálních komunikací Univerzity Tomáše Bati ve Zlíně. V minulosti jsem pracovala jako asistentka ředitele v komerční sféře, jazyková redaktorka v celostátním deníku, vedoucí školní knihovny na gymnáziu, referentka pro kontakt s veřejností v nejnavštěvovanější moravské zoo i na zámku - památce UNESCO.
Korekturám a psaní komerčních textů se věnuji více než 20 let. Mám za sebou redakční úpravu téměř 100 knih, dlouhodobě provádím korektury textů 10 časopisů. V posledních 10 letech jsem přečetla a po jazykové i formální stránce upravila na 350 diplomových, bakalářských a disertačních prací sepsaných studenty téměř všech univerzit v České republice.
Korektury knih v posledních letech provádím zejména pro Kartuziánské nakladatelství a vydavatelství Brno – Ergo Brauner, které se zaměřuje především na vydávání knih s tématem holocaustu, česko-německých vztahů a koncentračních táborů (např. jednosvazkové vydání Souostroví Gulag od Alexandra Solženicyna); pro Národní památkový ústav (Šerm kordem, Stavby s orientální tematikou, Veltrusy – deset podob krajinářského parku), hudební vydavatelství Audio Partner (Péče o kytary, Škola hry na ukulele) a další vydavatele a autory.
Jako externí jazyková redaktorka dlouhodobě spolupracuji např. se společností KAAP Media (magazín Grade), ATOZ Marketing Services ( časopis pro lékárny Pharma Profit), ATOZ Studio (časopis Svět balení), Hexxa CZ (Magazín Zlín), Český magický svaz (Moderní magie), ASEITA (Nemocniční listy FN Ostrava), PSG Direction (Stavařiny). Podílela jsem se taktéž na jazykové a formální korektuře výročních zpráv Státního ústavu pro kontrolu léčiv, Ústřední vojenské nemocnice Praha či Univerzity Tomáše Bati ve Zlíně.
Diplomové, bakalářské a disertační práce
Dana Klimešová
korektury@klimesova.cz
+420 724 104 733
Živnostenský list vydán Magistrátem města Zlína, ev. č. 370502-70607
IČ: 614 13 011