Jazyková korektura zvýší kvalitu a důvěryhodnost textu
Při tvorbě vlastního textu se jeho autor obvykle maximálně soustředí na jeho obsah, ne už tolik na jeho formu. Zejména u delších textů je pak riziko výskytu pravopisných chyb poměrně vysoké. Autor je koncentrovaný na vlastní téma a časem není schopen chyby vnímat. Navíc některé chyby netrénovanému oku opakovaně unikají. Zbytečnému snížení kvality a důvěryhodnosti publikovaných textů zabrání profesionálně provedená jazyková korektura.
Slohový postup musí být v souladu s účelem a umístěním textu
Podle toho, komu a k čemu je text určen a podle toho, kde a jakou formou bude publikován, je potřeba zvážit i výběr konkrétního slohového postupu. Zvolený styl je pak nutné dodržovat v celém textu, což bývá dosti obtížné. Díky slohové korektuře je však možné zamezit většině stylistických chyb a neobratností. Výsledkem stylistické korektury je kvalitní text na velmi dobré jazykové úrovni.
Využití korektur je široké
Provedení korektur je žádoucí u všech typů textů určených k publikování, tzn. všech forem webových prezentací, propagačních tiskovin, obchodní korespondence, PR článků, výročních a tiskových zpráv, brožur, manuálů, časopisů, knih, ale také u všech druhů odborných školních prací (seminární, semestrální, ročníkové, bakalářské, diplomové). Korektury textům zajišťují srozumitelnost, pravopisnou, gramatickou i stylistickou vytříbenost, kvalitu a důvěryhodnost.
Jazykové korektury jsou určeny zejména pro:
- překladatele
- nakladatelství, vydavatelství, redakce
- provozovatele internetových portálů
- reklamní agentury a webdesignery
- firmy a instituce
- studenty i vyučující
- PR manažery
- právnické kanceláře
- cizince i jednotlivce
Zvláštní kategorií je korektura typografická, která je velmi náročná jak na čas, tak zejména na pozornost korektora. Jazykový redaktor (korektor) musí velmi pečlivě sledovat a sjednocovat typy použitého písma, formát psaní nadpisů, různá zvýraznění textu, grafické značky, zkratky, poznámky pod čarou, rozvržení textu a psaní znaků na konci stránky.
